Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers |
The Matthaus passion ePub. Download Matthaus passion in EPUB Format In the website you will find a large variety of ePub, PDF, Kindle, AudioBook, and books. Such as manual user guide Matthaus passion ePub comparison counsel and reviews of equipment you can use with your Matthaus passion pdf etc. Een nieuwe kijk op de dubbelkorigheid in de Matthaus Passion van Bachmore. By Robert-Jan. Hoofdstuk 1A de drie tekstlagen in de MP def versie.docxmore.
Matthäus-Passion BWV 244 | ||
Event: Good Friday | ||
Biblical quotations in green font, chorales in purple | ||
First Part | ||
1 | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen, | O Lamm Gottes, unschuldig | |
2 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
3 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, | ||
4a | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
4b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Ja nicht auf das Fest, auf dass nicht ein Aufruhr werde im Volk. | ||
4c | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
4d | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Wozu dienet dieser Unrat? | ||
4e | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
5 | Recitative [Alto] | |
Flauto traverso I/II, Continuo | ||
Du lieber Heiland du, | ||
6 | Aria [Alto] | |
Flauto traverso I/II, Continuo | ||
Buß und Reu | ||
7 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Continuo Evangelist (T), Judas (B) | ||
Evangelist: | ||
Judas: | ||
Evangelist: | ||
8 | Aria [Soprano] | |
Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Blute nur, du liebes Herz! | ||
9a | Recitative [Tenor] | |
Continuo Evangelist | ||
Aber am ersten Tage der süßen Brot | ||
9b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Wo willst du, dass wir dir bereiten, das Osterlamm zu essen? | ||
9c | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
9d | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
9e | Chorus | |
Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Herr, bin ich's? | ||
10 | Chorale | |
Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Ich bin's, ich sollte büßen, | ||
11 | Recitative [Tenor, Bass I, Bass II] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B.I), Judas (B.II) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Judas: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
12 | Recitative [Soprano] | |
Oboe d'amore I/II, Continuo | ||
Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt, | ||
13 | Aria [Soprano] | |
Oboe d'amore I/II, Continuo | ||
Ich will dir mein Herze schenken, | ||
14 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
15 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Erkenne mich, mein Hüter, | ||
16 | Recitative [Tenor. Bass I. Bass II] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Peter (B.I), Jesus (B.II) | ||
Evangelist: | ||
Peter: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Peter: | ||
Evangelist: | ||
17 | Chorale | |
Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Ich will hier bei dir stehen; | ||
18 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
19 | Recitative [Tenor] and Chorus | |
Flauto dolce I/II, Oboe da caccia I/II, Continuo | ||
O Schmerz! | ||
20 | Aria [Tenor] and Chorus | |
Oboe solo, Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Ich will bei meinem Jesu wachen, | ||
21 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
22 | Recitative [Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder; | ||
23 | Aria [Bass] | |
Violino I/II, Continuo | ||
Gerne will ich mich bequemen, | ||
24 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
25 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, | ||
26 | Recitative [Tenor, Bass I, Bass II] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B.I), Judas (B.II) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Judas: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
27a | Aria (Duet) [Soprano, Alto] and Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
So ist mein Jesus nun gefangen. | ||
27b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden? | ||
28 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
29 | Chorale | |
Flauto traverso I/II, Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
O Mensch, bewein dein Sünde groß, | ||
Second Part | ||
30 | Aria [Alto] and Chorus | |
Flauto traverso I, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Alto: | ||
Chorus: | ||
Alto: | ||
Chorus: | ||
Alto: | ||
Chorus: | ||
Alto: | ||
31 | Recitative [Tenor] | |
Continuo Evangelist | ||
Evangelist: | ||
32 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Mir hat die Welt trüglich gericht' | ||
33 | Recitative [Tenor I, Alto, Tenor II, Bass] | |
Continuo Evangelist (T.I), Witnesses (A T.II), High Priest (B) | ||
Evangelist: | ||
Witnesses: | ||
Evangelist: | ||
High Priest: | ||
Evangelist: | ||
34 | Recitative [Tenor] | |
Oboe I/II, Viola da gamba, Continuo | ||
Mein Jesus schweigt | ||
35 | Aria [Tenor] | |
Viola da gamba, Continuo, Organo | ||
Geduld! | ||
36a | Recitative [Tenor, Bass I, Bass II] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), High Priest (B.I), Jesus (B.II) | ||
Evangelist: | ||
High Priest: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
High Priest: | ||
Evangelist: | ||
36b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Er ist des Todes schuldig! | ||
36c | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
36d | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug? | ||
37 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Wer hat dich so geschlagen, | ||
38a | Recitative [Tenor, Soprano, Bass] | |
Continuo Evangelist (T), Maid (S), Peter (B) | ||
Evangelist: | ||
Maid: | ||
Evangelist: | ||
Peter: | ||
Evangelist: | ||
Maid: | ||
Evangelist: | ||
Peter: | ||
Evangelist: | ||
38b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I, Oboe d'amore II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich. | ||
38c | Recitative [Tenor, Bass] | |
Continuo, Organo Evangelist (T), Peter (B) | ||
Evangelist: | ||
Peter: | ||
Evangelist: | ||
39 | Aria [Alto] | |
Violino solo, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Erbarme dich, | ||
40 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Bin ich gleich von dir gewichen, | ||
41a | Recitative [Tenor, Bass] | |
Continuo Evangelist (T), Judas (B) | ||
Evangelist: | ||
Judas: | ||
Evangelist: | ||
41b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Was gehet uns das an? Da siehe du zu! | ||
41c | Recitative [Tenor, Bass I, Bass II] | |
Continuo Evangelist (T), Hohepriester (B.I B.II) | ||
Evangelist: | ||
Hohepriester: | ||
42 | Aria [Bass] | |
Violino solo, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Gebt mir meinen Jesum wieder! | ||
43 | Recitative [Tenor, Bass I, Bass II] | |
Violino I/II, Viola, Continuo Evangelist (T), Pontius Pilate (B.I), Jesus (B.II) | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
Evangelist: | ||
44 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Befiehl du deine Wege | ||
45a | Recitative [Tenor, Bass, Soprano] and Chorus [S, A, T, B] | |
Continuo Evangelist (T), Pilatue (B), Pilatie's Wife(S), People | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
Evangelist: | ||
Pilate's Wife: | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
Evangelist: | ||
Chorus: | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
Evangelist: | ||
45b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Laß ihn kreuzigen! | ||
46 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Alto col Tenore, Continuo | ||
Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe! | ||
47 | Recitative [Tenor, Bass] | |
Continuo Evangelist (T), Pilate (B) | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
48 | Recitative [Soprano] | |
Oboe da caccia I/II, Continuo | ||
Er hat uns allen wohlgetan, | ||
49 | Aria [Soprano] | |
Flauto traverso solo, Oboe da caccia I/II | ||
Aus Liebe, | ||
50a | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
50b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Laß ihn kreuzigen! | ||
50c | Recitative [Tenor, Bass] | |
ContinuoEvangelist (T), Pilate (B) | ||
Evangelist: | ||
Pilate: | ||
Evangelist: | ||
50d | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Sein Blut komme über uns und unsre Kinder. | ||
50e | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
51 | Recitative [Alto] | |
Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Erbarm es Gott! | ||
52 | Aria [Alto] | |
Violino I/II, Continuo | ||
Können Tränen meiner Wangen | ||
53a | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
53b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Gegrüßet seist du, Jüdenkönig! | ||
53c | Recitative [Tenor] | |
Continuo Evangelist | ||
Evangelist: | ||
54 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
OHaupt voll Blut und Wunden, | ||
Du edles Angesichte, | ||
55 | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
56 | Recitative [Bass] | |
Flauto traverso I/II, Viola da gamba, Continuo | ||
Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut | ||
57 | Aria [Bass] | |
Viola da gamba, Continuo | ||
Komm, süßes Kreuz, so will ich sagen, | ||
58a | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
58b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Der du den Tempel Gottes zerbrichst | ||
58c | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
58d | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Andern hat er geholfen und kann sich selber nicht helfen. | ||
58e | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
59 | Recitative [Alto] | |
Oboe da caccia I/II, Continuo | ||
Ach Golgatha, unselges Golgatha! | ||
60 | Aria [Alto] and Chorus [S,A, T, B] | |
Oboe da caccia I/II, Continuo | ||
Sehet, Jesus hat die Hand, | ||
61a | Recitative [Tenor, Bass] | |
Continuo Evangelist (T), Jesus (B) | ||
Evangelist: | ||
Jesus: | ||
Evangelist: | ||
61b | Chorus | |
Oboe I/II, Violino, Viola, Continuo | ||
Der rufet dem Elias! | ||
61c | Recitative [Tenor] | |
Continuo Evangelist | ||
Und bald lief einer unter ihnen, | ||
61d | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Halt! lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe? | ||
61e | Recitative [Tenor] | |
Continuo Evangelist | ||
Evangelist: | ||
62 | Chorale | |
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo | ||
Wenn ich einmal soll scheiden, | ||
63a | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
63b | Chorus | |
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen. | ||
63c | Recitative [Tenor] | |
Continuo Evangelist | ||
Evangelist: | ||
64 | Recitative [Bass] | |
Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Am Abend, da es kühle war, | ||
65 | Aria [Bass] | |
Oboe da caccia I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Mache dich, mein Herze, rein, | ||
66a | Recitative [Tenor] | |
Continuo | ||
Evangelist: | ||
66b | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Herr, wir haben gedacht, dass dieser Verführer sprach, | ||
66c | Recitative [Tenor, Bass] | |
Continuo Evangelist (T), Pilate (B) | ||
Evangelist: | ||
Pilatus: | ||
Evangelist: | ||
67 | Recitative [Bass, Tenor, Alto, Soprano] and Chorus [S,A, T, B] | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Bass: | ||
Evangelist: | ||
Alto: | ||
Soprano: | ||
68 | Chorus | |
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo | ||
Wir setzen uns mit Tränen nieder | ||
-- | ||
English Translation by Francis Browne (December 2008) |
Matthäus-Passion BWV 244: Details |
BWV 244: Text: German-1 | German-6 | German [Farao] |
English Translations in Interlinear/Parallel Format (English-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations |
Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers |
Terms of Use| Privacy Policy| Copyright Policy |
Title/Composer | Performer | Time | ||
---|---|---|---|---|
St. Matthew Passion (Matthäuspassion), for soloists, double chorus & double orchestra, BWV 244 (BC D3b) | ||||
1 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 07:27 | ||
2 | 00:52 | |||
3 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 04:27 | ||
4 | 05:02 | |||
5 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 00:57 | ||
6 | 03:46 | |||
7 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 05:02 | ||
8 | 03:43 | |||
9 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 01:03 | ||
10 | 05:57 | |||
11 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 07:05 | ||
12 | 02:59 | |||
13 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 05:24 | ||
14 | 02:16 | |||
15 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 06:44 | ||
16 | 02:14 | |||
17 | Ton Koopman / Amsterdam Baroque Orchestra | 05:57 |